BBC Chinese @bbc_zhongwen

新冠疫情：美国批武汉病毒实验室与军方秘密合作 华春莹直指蓬佩奥“谎言先生” https://bbc.in/3is2bKx 美国国务卿蓬佩奥早前发表声明，称已掌握中国政府实验室活动的新讯息，并表示有理由相信武汉病毒研究所的几名研究人员秋天曾患病，同时认定武汉病毒研究所与中国军方有…

新冠疫情下发型屋的挣扎 https://bbc.in/3qy0EFM 一间位于非洲内罗毕的发型屋老板表示，去年损失惨重，但她预料到封城措施放宽后，发型屋都需要有社交距离措施，所以她及早扩张发型屋，并创出一种新发型去吸引顾客。

香港人移民去英国：BNO新签证计划可否激活新生活？ https://bbc.in/3sCm329 英国在1月底将会对香港居民提供新的签证安排，将容许该市达70%的人口，即约540万名港人，有权在英国居住，为入籍铺路。

疫情下寂寞芳心遇网上“爱情骗子”诈财 https://bbc.in/3nYnwwr 疫情中的社交隔离成了欺诈高手和网上骗子的大好机会，他们瞄准行骗的对象是孤单寂寞的香港女性。

朝鲜大阅兵：金正恩在拜登就职前宣称美国是“最大敌人” https://bbc.in/3sB3Ulx 官方媒体播出了阅兵情况，并形容最新展示的是“世界上最强的武器”。

香港《国安法》下“议会抗争”已失效，民主派下一步又该如何走？ https://bbc.in/3oXxy28 香港民主派立法会议员被取消资格，一些参与去年初选的民主派人士被捕，但这些被捕的民主派人士认为反对阵营只会改变方式继续抗争，不会消失。

中印边界对峙继续 剑拔弩张中的美国拜登新政因素 https://bbc.in/39Hzky2 加勒万河谷流血冲突后，中印几轮会谈试图降温，但实际控制线附近仍然剑拔弩张。分析说，影响中印边界局势的一个因素是美国的拜登新政。

印尼发现4万年前野猪画 盘点十件史前洞穴艺术品 https://bbc.in/2M37ynu 在印尼一个岩洞里发现的野猪画，据信是45500年前绘制的。人类还留下了哪些远古时代的艺术印记？来与BBC中文一起欣赏。

英国旅游与历史：伦敦塔的守护神乌鸦及其传说 https://bbc.in/3irAOAn 泰晤士河畔的伦敦塔举世闻名的不但有王冠宝石，还有其保护神乌鸦。这里的乌鸦到底有什么来历和传奇？

全球疫苗速报：巴西批准两种疫苗使用 挪威施打疫苗29死 https://bbc.in/38UoUf3 巴西批准了两种疫苗投入使用，其中包括中国科兴疫苗。美国辉瑞/BioNTech疫苗在挪威投入使用后，有29人死亡。

拉舍特：德国总理默克尔最有可能的接班人 https://bbc.in/3ipK0Fp 很可能接替默克尔参加今年德国联邦议会选举的人出现了，拉舍特。他是谁？

新冠疫情与航空业续命：IATA呼吁各国援助800亿美元 https://bbc.in/39Eo2KV 民航业代表称全球已有近40家航空公司倒闭，呼吁各国政府加大注资救助。业界也在寻找便利旅客的新技术。

中国去年GDP增速2.3%，“经济几乎已经正常化” https://bbc.in/38YhpEd 中国“经济几乎已经正常化”，单就四季度而言，增速已经达到疫情前水平，甚至比2019年四季度增速（6%）还要高。

重返湖北村镇：曾经的疫区是否走出阴霾 https://bbc.in/2KnCuy7 去年春节，BBC记者驾车探访湖北疫区，发现沿途宛如“鬼城”，大量医护人员对来往行人进行体温检测。一年后，我们沿着曾经的路线再次探访湖北省村镇，看看现在这里氛围如何？

中美贸易战：白宫易主后，贸易战是否会终结？ https://bbc.in/3oY2oYg 美国大选落下帷幕，新任总统即将入主白宫，但中美贸易战这场战争却远没有结束。

首例全脸移植非裔美国人 成功“换脸”重获新生 https://bbc.in/2XS2Jjv 在车祸中毁容的罗伯特，成为史上第一位成功接受全脸面部移植的非裔美国人。

中国再提“一国两制”台湾方案 陆学者提“智统” https://bbc.in/2M3MexS 中国当局上周日（1月10日）刊发《法治中国建设规划（2020—2025年）》，其中再次提到探索“一国两制”台湾方案，推进“祖国和平统一”进程。

美国总统就职：英国诺福克的“山寨版”白宫 https://bbc.in/3st3U77 白宫在美国华盛顿特区，但你知道英格兰诺福克也有一个“山寨版”白宫吗？

拜登就职：历史上哪些总统曾缺席继任者就职典礼 https://bbc.in/38TNqND 美国总统宣誓就职，传统上卸任总统会站在继任的身旁，但也有几次例外，而缺席原因各不相同。

美国总统就职典礼2021：你需要了解的七个问题 https://bbc.in/3nLFnGM 美国总统就职典礼2021年1月20日在华盛顿举行。这一天会有哪些重要节目？今年和以往有哪些不同？BBC梳理你需要了解的几个问题。