BBC Chinese @bbc_zhongwen

“罗杰叔叔”黃瑾瑜删除与“反共”网红合作视频引发风波 https://bbc.in/3srPILG 曾在去年幽默点评蛋炒饭视频一炮而红的马来西亚华裔喜剧演员黄瑾瑜（Nigel Ng），因在近日删除了一段与中国政府批评者合作的视频陷入新的风波。

观点：总统就职典礼在即 美国权力交接之际看拜登的外交政策 https://bbc.in/38H8u9W 拜登接手的将是一个“政治功能最失调、最分裂”的美国。要应对中国、俄罗斯以及危机重重的世界，美国走到“攘外必先安内”的关键时刻。

饮食与健康：我们对安慰食品依赖背后的科学道理 https://bbc.in/3bGk72A 什么是安慰食品？为什么人们会对它如此依赖？背后究竟隐藏哪些秘密和科学道理？

加密货币密码丢失 他拿不到价值2.4亿美元的比特币 https://bbc.in/2XD9TIc 加密货币比特币近日狂涨，但有人坐拥价值2.4亿美元的比特币却因为遗失密码而无缘这笔财富。

12名港人案：香港警方拘11人，指控他们向潜逃人士提供协助 https://bbc.in/2LodgAt 其中一名被捕人黄国桐去年4月在台湾开设餐厅，让在当地寻求庇护的香港人有工作。

新冠疫情：WHO团队抵达中国调查新冠病毒源头 https://bbc.in/38I1l9u 经过多个月的阻滞，调查COVID-19病毒源头的世卫专家团队已经抵达中国武汉。

华为高管孟晚舟软禁期间收到多封恐吓信部分“藏有子弹” https://bbc.in/3qks024 法庭资料显示，保护孟晚舟的保安公司声称，孟晚舟在去年6至7月收到多封疑似死亡威胁信。

丽莎·蒙哥马利：美国近70年来首次对女性死囚执行死刑 https://bbc.in/3ia2olm 她在杀害一名孕妇之后剖腹取出其婴儿，如今在印地安纳州以注射形式执行死刑，成为67年来由美国联邦政府处死的第一名女性。

新冠疫情是否令男女平等大倒退 https://bbc.in/39u68uj 许多女性为了照顾因疫情不用上学的孩子离开职场，令社会上再次出现男主外、女主内的风气。

华为专利提及可识别维吾尔人技术 https://bbc.in/38FpP2N 华为的一项专利被发现，可以在行人的图像中识别出维吾尔族人。

美国国会骚乱：这场混乱到来前的65天 https://bbc.in/3nJ3lCk 很多人对于华盛顿发生的事件感到震惊，但是对于那些在网上密切跟踪阴谋论和极右团体的人来说，各种警号一直都在。

美国国会第二度弹劾总统特朗普：解疑五个关键问题 https://bbc.in/38EmXmQ 特朗普成为美国历史上首位被二度弹劾的总统。他会被提前赶下台吗？如果他卸任后才被认定有罪，意味着什么？BBC解答关于弹劾案的五个关键问题。

中国俄罗斯海军进入印度洋挑战美国印太布局 https://bbc.in/3nLbtSN 印度洋是中国主要的“海上生命线”之一。近期，俄罗斯和中国两国海军在印度洋的合作受到关注。

非洲新冠确诊病例总数超过300万 南非疫情最为严重 https://bbc.in/3spdRT5 2021年初非洲南部地区爆发的第二波新冠病毒疫情更加猛烈，各国采取更严格的封锁措施。

2021消费电子展：内建扬声器和通风装置的智能口罩 https://bbc.in/35Cybqg 电子游戏周边设备公司推出智能口罩，号称防疫效果媲美N95，而且还内建麦克风、扬声器和通风装置。

2021世界人权报告：中国、美国受到角度不同的批评 https://bbc.in/3qfcR1O 设在美国的“人权观察”组织发表的《20201世界人权报告》批评中国人权状况“恶化”，同时也批评美国人权状况有“重大缺失”。

NASA火星探测3000日：“好奇号”分享红色星球奇异景观 https://bbc.in/3bB3C7V NASA8年前送到火星去探测的好奇号机器人已工作了3千个日夜，也拍了不少珍贵的照片和录像。

美国众议院审议弹劾特朗普议案在即 共和党内掀起倒戈潮 https://bbc.in/3ikvJKh 多名资深共和党人先后表态将投票支持议案，但最终会否令特朗普提前下台仍然是未知之数。

新冠疫情回顾：从第一起死亡个案说起 https://bbc.in/3nF7wz5 新冠疫情如何从第一宗死亡个案之后变成全球大流行？世界各地经历了多少波疫情？

美国候任副总统哈里斯《Vogue》封面照引发争议 https://bbc.in/3bHETPk 批评者指，美国版二月号《Vogue》杂志的封面照片选择了一张“过份休闲”的照片，没有给予美国首位有色人种副总统以“应有的尊重”，迫使杂志主编出面回应。