BBC Chinese @bbc_zhongwen

香港出版业的至暗时刻 https://bbc.in/3nxOniC 香港曾是中国大陆与台湾禁书的出口，但随着政治环境的变化，当初自由繁荣的出版市场如今逐渐萧索。

当女权成为“女拳”：中国的女性主义者为何在互联网遭到“反击” https://bbc.in/3oKObhz “MeToo”运动以来，女权主义在中国受到了前所未有的关注和讨论。但与此同时，女权主义者在互联网上也面临着越来越多的“反击”，一些批评者将她们称为“女拳”，质疑她们加剧了…

台湾出口中国占比攀升 引爆经济彼此依赖或“脱钩”辩论 https://bbc.in/2MNXQ8J 台湾财政部去年底公布了2020年“海关进出口贸易初步统计”资料，引起台湾政坛对于台湾经济是否“依赖中国”等问题的激烈辩论。

伊朗2021新年的激进之举与围绕核协议的国际博弈 https://bbc.in/3ozzn53 2021年伊始，伊朗宣布把浓缩铀丰度提高至20%，扣押一艘韩国油轮，意在何为？ 国际间对此反应如何？专家怎样解读？

BBC年度重磅讲座：价值观与信贷危机、新冠疫情和气候变暖灾难 https://bbc.in/2Li5QhW 人类社会、自然环境面临巨大挑战之际，熟悉资本运作的重量级银行家从经济学角度提出的金融解决之道，你不可不知。

印尼波音737客机坠毁：海军已发现出事位置 https://bbc.in/3s8xeQ1 印尼当局称已经找到相信是客机坠毁的位置，并派出多艘船以及海军潜水人员前往。

新冠肺炎：我们要如何防止扩散全球的瘟疫再现 https://bbc.in/2Xpcjdd 传染病学家警告说，我们没法预测下次的瘟疫会在什么时候爆发，可以做的只是做好准备。

美国国务卿蓬佩奥称将解除美台联络自设限制 https://bbc.in/3qamUFx 美国国务院声明表示，数十年的“自设限制”是为了“安抚”中国大陆政府，现在它已经“无约束力”。

韩国长者凭记忆弹钢琴 希望成为全球最年长的钢琴家 https://bbc.in/35qUMG6 高龄96岁的韩国长者娓娓道来他的生命故事，以及钢琴如何成为他生命中无法缺失的一部分。

饱受战乱的阿富汗 一位西方旅客却大胆独自旅行 https://bbc.in/39f0LyZ 一位西方旅客前往阿富汗自助旅行两星期，他希望告诉世人阿富汗的美丽的风景及文化，希望众人关注这个美丽的国家。

英国新冠疫情升级 伦敦宣布严控 女王接种疫苗 https://bbc.in/2LBGGe5 英国新冠疫情持续增长，伦敦告急。与此同时，英国女王和爱丁堡公爵接种了疫苗。

新冠疫情：封城令下为何还有一堆网红“出国度假” https://bbc.in/3q3IsU3 社交媒体上，许多人仍在分享出国度假的美图。新冠疫情加重，许多国家重新开始封城，连学校都关门了，怎么还有一堆人能这么逍遥、自由？

图辑：在寒流和新冠中开幕的哈尔滨国际冰雪节 https://bbc.in/3oq9lBc 在中国哈尔滨国际冰雪节开幕之际，请跟随记者的摄像头欣赏美轮美奂的景色、领会打造过程之艰难。

香港学生周梓乐死亡悬案：“反送中”示威标志性案件以“死因存疑”裁决告一段落 https://bbc.in/3q3ObsX 香港学生周梓乐的死讯曾是香港示威的助燃剂，连场悼念他的活动，多次演变成暴力警民冲突，成为抗议的重要符号。

美国国会骚乱：民主党人计划再弹劾特朗普 能否通过成疑 https://bbc.in/3np61Fj 参议院目前仍然由共和党人控制，因此在参议院护航下，不大可能通过弹劾议案。

美国国会骚乱、中国再现新冠疫情、香港民主派大抓捕与更多本周重要故事 https://bbc.in/2Xod3zl 2021年第一周，美国总统特朗普支持者一度闯入国会捣乱，国会最终确认拜登胜选总统。中国部分地区重现新冠病例，其河北省因疫情宣布进入战时状态。香港警方一日内出动逾千警…

伊隆·马斯克的六大商业成功秘诀 https://bbc.in/3pZslHd 伊隆·马斯克（Elon Musk）刚刚取代亚马逊创始人贝佐斯（Jeff Bezos），成为世界上最富有的人。

美国国会骚乱：闯入美国国会大厦的都是哪些人 https://bbc.in/2XnIxpn 美国国会大厦发生抗议群众闯入的暴力骚乱事件，许多人都在问究竟冲击国会大厦的都是哪些人？

美国国会遭暴力冲击 保安出了什么问题 https://bbc.in/3hZgQNg 特朗普支持者暴力冲击国会大厦，场面令人匪夷所思又疑窦丛升。这一切怎么可能发生？

美国国会暴力骚乱 中国将其类比香港示威遭反驳 https://bbc.in/2JU6sJR 香港民主派人士反驳，将特朗普支持者冲击美国国会与香港示威者进行比较完全错误，香港示威者为民主和反对专制而战，而特朗普支持者拒绝接受选举结果，不尊重且破坏民主制度。